恍惚の人
Posted by Sean at 10:29, December 10th, 2007The Yomiuri has a lengthy article on an issue increasingly facing hospitals: elderly patients with no family who will take them when they’re discharged after lengthy stays:
About a year ago, a man in his 60s who had been admitted as an inpatient to a university hospital in Tokyo, began behaving violently after he was given permission to leave hospital but was rejected by his family. Since then, he has continually caused trouble in the hospital and has often acted aggressively toward nurses.
According to the All Japan Hospital Association, many hospitals nationwide have similar troubles with long-term hospitalized patients with no place to go. Such patients tend to think they have been abandoned by their family as well as society and give in to despair, often causing problems for the hospital where they stay.
…
Support systems for hospitals are indeed insufficient. Municipal welfare offices, which deal with matters related to nursing care insurance, do have information about care facilities. “But due to poor coordination between hospitals and welfare offices, information related to the facilities that could accept patients hasn’t been properly utilized,” said Takao Ando, vice president of the association. Displaying a typical lack of such coordination, the Sakai hospital had never consulted with the municipal welfare office over the patient.
Officials of both the Tokyo metropolitan and Osaka prefectural governments said there were no systems specifically designed to find a place to stay for patients who do not have family or friends to take them in. The officials said the issue had been dealt with by each hospital individually.
Ads for assisted living facilities and for regular old condominium complexes for the elderly that just have health care providers on the premises have been frequent since I’ve lived in Japan. But as in the States, the nice ones cost a lot. A family of a few brothers and sisters who earn good money can, I’ve been told, manage without much difficulty if the parents’ pensions are factored in. (Well, and if the younger children don’t expect the eldest son to do his traditional duty and thus stick him with the whole bill.) But those without relatives or friends willing to look after them also tend to be in a poor position to do research about alternatives. As the article describes, many become mentally disturbed and start causing trouble for their caregivers.
BTW, the title of this post is the title of a novel, published in the early ’70s after serialization, that was the first full-length book I was ever able to read entirely in Japanese. It’s also been translated into English as The Twilight Years . It tells the story of a family that’s successfully managed to blend tradition and modernity: Eldest son and his wife (the protagonist) have a house with a separate small cottage on the same property for his parents to live in; they’re doing their filial duty while being able to have their own lives. When the mother-in-law dies and it becomes increasingly clear that the father-in-law is going senile and can’t take care of himself anymore, the wife is forced to figure out how to handle it. Like a lot of serialized novels, it has its share of contrived cliffhangers, but the way it lays out the issues that face the family doesn’t feel forced. Or dated, despite the social changes in the intervening three decades.